WEBVTT 1 00:00:00.090 --> 00:00:01.470 [නීති විරෝධී නීතිඥ] 2 00:00:28.000 --> 00:00:29.900 [නීති විරෝධී නීතිඥ] 3 00:00:30.270 --> 00:00:31.650 ආයුබෝවන්. 4 00:00:31.650 --> 00:00:34.370 මම ලෝයර් බොං සාං පිල්. 5 00:00:35.950 --> 00:00:38.250 මොකක්ද? ඒ කවුද? 6 00:00:39.510 --> 00:00:42.100 මෙයා තමයි පහර දෙන්නා සැපයුවේ 7 00:00:42.100 --> 00:00:44.320 නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතනයට අණ දුන්නේ කවුරුන්ද. 8 00:00:46.600 --> 00:00:48.210 මොකක්ද, මොකක්ද? 9 00:00:49.140 --> 00:00:51.270 අපි යමු ගරුතුමනි. 10 00:01:06.000 --> 00:01:09.600 කලින් ගැන කණගාටුයි, විනිසුරු චා මූන් සූක්. 11 00:01:15.610 --> 00:01:18.190 මම අද ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ. 12 00:01:19.410 --> 00:01:23.150 සාදයේ කේන්ද්‍රය සාමාන්‍යයෙන් අනාරාධිත එකකි. 13 00:01:27.320 --> 00:01:30.170 මගේ පියාගේ විවෘත කිරීමේ උත්සවය විනාශ කිරීමට ඔබට සිදු වූයේ ඇයි? 14 00:01:30.170 --> 00:01:35.270 මම දන්නවා ඔයාට Woo Hyung Man ඉවර කරන්න ඕන කියලා නඩු විභාගය සමඟින්, අන් ඕ ජු නගරාධිපතිවරයෙකු කරන්න. 15 00:01:35.900 --> 00:01:37.500 ඒත් එහෙම වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 16 00:01:39.060 --> 00:01:40.790 ඇත්තටම මේ හැම දේකටම ඔයා මට චෝදනා කරනවාද? 17 00:01:41.300 --> 00:01:42.920 මම ඒ උසාවියේ ඉන්නකම්. 18 00:01:43.590 --> 00:01:47.510 කිසිම අහිංසකයෙක් නීතියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ. 19 00:01:49.150 --> 00:01:50.060 හරි... 20 00:01:51.150 --> 00:01:54.140 ඔබත් ඇය වගේමයි. හරියට Jin Ae වගේ. 21 00:01:56.030 --> 00:01:57.920 ඔබ නිර්භීත හා නොසැලකිලිමත් ය. 22 00:01:58.520 --> 00:02:00.000 මට ඔයාව ඕන නෑ... 23 00:02:01.210 --> 00:02:03.060 මගේ මවගේ නම නිෂ්ඵල ලෙස කතා කරන්න. 24 00:02:05.950 --> 00:02:07.110 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද... 25 00:02:08.140 --> 00:02:11.820 ඔබ මට මුහුණ දුන් පළමු පුද්ගලයාද? 26 00:02:13.040 --> 00:02:17.160 මම එහි අවසානය ඔබට පෙන්වන්නම්, 27 00:02:18.320 --> 00:02:19.390 පළමු වතාවට. 28 00:02:42.960 --> 00:02:44.910 [5 වැනි කථාංගය] අර පිස්සෙක්! 29 00:02:44.910 --> 00:02:47.320 එහෙම පිස්සෙක් දැකල තියෙනවද? 30 00:02:47.320 --> 00:02:50.120 මෙම වැදගත් සිදුවීම විනාශ කිරීමට ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? 31 00:02:50.120 --> 00:02:53.400 ඔව්, මම මිනිස් ජාවාරම්කරු ගැන විමර්ශනය කරන්නම්. 32 00:02:54.120 --> 00:02:55.200 ඔව්. 33 00:02:56.400 --> 00:02:57.560 නඩු පවරන්නා. 34 00:02:59.510 --> 00:03:00.970 අපි පරීක්ෂණයට සූදානම්. 35 00:03:02.960 --> 00:03:05.400 - සමාවෙන්න, අම්මා. - ඇත්ත වශයෙන්ම, යොන් හී. 36 00:03:05.410 --> 00:03:08.700 කරුණාකර විනිසුරු චා සනසන්න. 37 00:03:12.850 --> 00:03:14.900 මේ අපතයා... 38 00:03:33.320 --> 00:03:34.660 හොඳයි, 39 00:03:35.430 --> 00:03:40.590 මිනිස් ජාවාරම්කාරයා එහෙම කරයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ අපිව කඩාකප්පල් කරන්න ඕන දෙයක් කියන්න. 40 00:03:40.590 --> 00:03:45.350 ඔබ නොදන්නා මැරයන් ටොන් ගණනක් ඇත. 41 00:03:45.350 --> 00:03:54.470 මුන් කට වහගෙන ඉන්නේ කවුරුත් නැති නිසා කවදා හෝ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් අසනු ඇත. 42 00:03:54.520 --> 00:03:59.670 ඔවුන් පිටරට යනවා, නගරයෙන් පිටත, ඒ වගේම සමහරු මෙලොව හැර යනවා. 43 00:03:59.670 --> 00:04:02.930 ඔවුන් නොපෙනී සිටීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙති. 44 00:04:02.930 --> 00:04:06.140 ඒ සියල්ල මිනිසුන් තුළ ඔබේ වාසනාවට ස්තූතියි. 45 00:04:06.140 --> 00:04:08.990 ඔබ මෙය අසා ඇති නමුත්... 46 00:04:08.990 --> 00:04:13.250 බොං සං පිල් පෙන්නපු හේතුව දක්වා වඩා පැහැදිලි විය නොහැක. 47 00:04:13.250 --> 00:04:16.190 එයාගෙ අම්මව මරපු අය... 48 00:04:16.190 --> 00:04:19.010 එයා මැරුණ අම්මගෙන් පළිගන්න හදනවා. 49 00:04:19.860 --> 00:04:21.590 ඔහු නිසැකවම ජින් ඒගේ පුත්‍රයාය. 50 00:04:22.210 --> 00:04:23.880 ඔහු නීතිඥයෙකු පවා කර ගත්තේය. 51 00:04:23.880 --> 00:04:29.080 ඔහු එය සැක සහිත බව මම දැන සිටියෙමි එතරම් කම්මැලි ලෙස හැසිරුණා. 52 00:04:29.080 --> 00:04:34.230 ඔහු පළිගන්නා බව විශ්වාස කළ නොහැක වසර 18කට පෙර මියගිය ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්. 53 00:04:34.230 --> 00:04:37.050 ඔහුගේ පුත්‍ර භක්තිය ඇදහිය නොහැකි ය! 54 00:04:37.510 --> 00:04:40.570 සියලුම දරුවන්ට තම දෙමාපියන් ගැන එකම හැඟීමක් ඇත. 55 00:04:40.570 --> 00:04:42.110 ඒක විහිළුවට ගන්න එපා. 56 00:04:43.660 --> 00:04:45.750 කොහොමද පුදුමයි... 57 00:04:46.670 --> 00:04:50.580 ඔබ අප වැනි පහත් මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 58 00:04:50.580 --> 00:04:53.660 ඔබ ඇත්තටම සාන්තුවරයෙක්. 59 00:04:54.850 --> 00:04:59.530 අද ඔබේ පියා නැවතත් උසාවියේදී දැකීම පුදුම සහගතය. 60 00:04:59.530 --> 00:05:04.110 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින විට ඔහුගේ පෙනුම හරියටම සමාන විය. 61 00:05:04.110 --> 00:05:07.150 මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු නැවත ජීවිතයට ආවා කියලා. 62 00:05:07.150 --> 00:05:08.590 අද, 63 00:05:10.330 --> 00:05:12.790 මට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා 64 00:05:12.790 --> 00:05:18.390 මෙම සුවිශේෂී ස්ථානයට. 65 00:05:18.390 --> 00:05:22.170 සැමරීම මගේ යුතුකමකි 66 00:05:22.200 --> 00:05:24.900 ඔබ සමඟ මේ වගේ විශේෂ දවසක්. 67 00:05:26.590 --> 00:05:29.390 - නීතිඥ බොං! - ඔහ්, නවත්වන්න. 68 00:05:29.450 --> 00:05:31.600 ඔබ අද ඉතා කඩිසරයි! 69 00:05:31.600 --> 00:05:33.900 ඔබ ඒ ප්‍රසිද්ධියට විරුද්ධව සටන් කළා විනිසුරු චා මූන් සූක් වගේ... 70 00:05:33.900 --> 00:05:35.840 - බාම්! - බාම්! 71 00:05:35.900 --> 00:05:37.770 - උත්පාතය! - උත්පාතය! 72 00:05:37.770 --> 00:05:40.530 - ඔබ බරපතල ලෙස සිසිල් විය! - විශාල ගනුදෙනුවක් කිරීම නවත්වන්න. 73 00:05:40.590 --> 00:05:42.440 එවැනි දෙයක් Hyungnim සඳහා කිසිවක් නොවේ. 74 00:05:42.500 --> 00:05:48.000 මම මගේ ජීවිතයේ ත්‍රාසජනක අත්දැකීමක් ලබමින් සිටිමි ඔබට ස්තුතියි. හොඳම වික්‍රමය! 75 00:05:48.000 --> 00:05:50.800 ඕනෑවට වඩා කලබල වීම නවත්වන්න. එහෙම තමයි ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්නේ 76 00:05:52.000 --> 00:05:53.600 මම නිකමට කියන්නේ! 77 00:05:53.600 --> 00:05:56.050 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - හේයි, හේයි! 78 00:05:56.050 --> 00:05:59.200 - අපි ඔබේ ප්රියතම ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ බියර් ඇණවුම් කරමු. - ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ බියර්! 79 00:06:02.600 --> 00:06:05.990 ඔයා ආන් ඕ ජු පස්සෙන් ගියේ නැද්ද Woo Hyung Man ගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න? 80 00:06:07.090 --> 00:06:10.930 ඇයි ඔබ විනිසුරුවරයාට මුහුණ දෙන්නේ An Oh Ju වෙනුවට Cha Moon Sook? 81 00:06:21.800 --> 00:06:23.920 විනිසුරු චා මූන් සූක්ගේ පියා චා බ්‍යුං හෝ. 82 00:06:25.000 --> 00:06:27.570 ඔහු වසර 37ක් Gisung හි විනිසුරුවරයෙකු ලෙස සේවය කළේය. 83 00:06:28.350 --> 00:06:32.430 ඔහු නීතියට ඉහළින් සිටි අතර ඔහු රජකම් කළේය. 84 00:06:34.320 --> 00:06:36.490 චා මූන් සූක් ඇගේ පියාගේ මුදල්, බලය, 85 00:06:37.850 --> 00:06:41.820 සහ Gisung ජනතාවගෙන් නිරපේක්ෂ විශ්වාසය. 86 00:06:42.780 --> 00:06:46.320 ඇය ඇත්තටම ඔබ කියන තරම් බලවත් නම්, 87 00:06:46.320 --> 00:06:48.510 ඇය හදන්න ඕන ඇයි කියලා An Oh Ju නගරාධිපති වගේ කෙනෙක්ද? 88 00:06:52.180 --> 00:06:53.570 වැඩිපුර අයිති කර ගැනීමට. 89 00:06:55.450 --> 00:06:59.370 ඔහ් ජු දාන්න කැමති වැඩියි චා මූන් සූක් වෙනුවෙන් ඔහුගේ අත්වල ලේ. 90 00:07:01.150 --> 00:07:03.310 මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 91 00:07:03.310 --> 00:07:07.960 ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ පමණින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත කරුණු වෙනස් කිරීමට හැකි වේ. 92 00:07:12.680 --> 00:07:13.740 ඔබට පසුව. 93 00:07:20.460 --> 00:07:25.670 මම ඔබේ පියා සමඟ මෙහි ගණන් කළ නොහැකි තරම් ආහාර ගත්තා. 94 00:07:25.670 --> 00:07:30.480 මම මගේ ගෙදරට වඩා ආදරය කරන ස්ථානය මෙයයි. 95 00:07:32.400 --> 00:07:35.130 මේ මේසයයි. 96 00:07:39.380 --> 00:07:43.370 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ තාත්තා කැමති කියලා ඉක්මනින්ම සුප්. ඉතින් අනපේක්ෂිතයි. 97 00:07:45.430 --> 00:07:46.670 ඔහු කෑමට කැමති විය ... 98 00:07:47.940 --> 00:07:52.720 සුප් තනිවම සහ බත් තනිවම. 99 00:07:53.430 --> 00:07:56.190 ඔහු එතරම් විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය. 100 00:07:56.970 --> 00:07:59.410 ඔහු ආහාර ගන්නා ආකාරය පවා ඉතා පිරිසිදු විය. 101 00:07:59.410 --> 00:08:03.560 සමහරවිට මට වඩා ඔහු සමඟ ඔබට මතක ඇති. 102 00:08:03.560 --> 00:08:06.530 කොහෙත්ම නැහැ. 103 00:08:06.980 --> 00:08:10.270 මම ඔහුගේ දියණිය සමඟ සසඳන්නේ කෙසේද? 104 00:08:11.430 --> 00:08:12.710 මම නිකම්ම... 105 00:08:14.570 --> 00:08:19.500 ඔහුගෙන් නියෝග ලබා ගැනීම. 106 00:08:23.660 --> 00:08:27.070 "ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?" 107 00:08:28.650 --> 00:08:31.230 ඔහු මගෙන් ඒ ප්‍රශ්නය බොහෝ වාරයක් ඇසුවා. 108 00:08:33.440 --> 00:08:36.110 මට කවදාවත් බැරි උනා... 109 00:08:37.290 --> 00:08:39.280 එක් වරක්වත්, 110 00:08:40.070 --> 00:08:42.270 මට එය කළ නොහැකි බව ඔහුට කියන්න. 111 00:08:46.940 --> 00:08:52.020 ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත මේ රටේ මුදලින් සහ නීතියෙන්. 112 00:08:52.530 --> 00:08:56.260 මට සල්ලි තියෙනවා. හරිද? 113 00:08:56.710 --> 00:09:00.140 අනික ඔයාට නීතිය තියෙනවා විනිසුරුතුමනි. 114 00:09:03.580 --> 00:09:05.310 අහංකාර අවජාතකයෙක්. 115 00:09:07.300 --> 00:09:11.150 ඔබ දැන් මගේ පියා භාවිතා කර මාව පාලනය කිරීමට නිර්භීතද? 116 00:09:15.330 --> 00:09:17.110 ඔබ මා සමඟ මේසය බෙදා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 117 00:09:18.300 --> 00:09:21.520 ඔබ මෙම මත්පැන් බිම ලෙවකමින් සිටිය යුතුය. 118 00:09:21.520 --> 00:09:23.930 ඔයා මගේ තාත්තා මට දායාද කරපු වස්තුවක් විතරයි. 119 00:09:25.250 --> 00:09:30.630 ඔබට හැඟෙන්නේ මුළු ගිසුංගයම ඔබේ යටතෙහි ඇති බවයි දැන් ඔබ නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වෙනවා නේද? 120 00:09:44.830 --> 00:09:46.270 මම... 121 00:09:47.360 --> 00:09:52.040 තත්පරයකට සීමාව පසු කළේය. 122 00:09:53.700 --> 00:09:55.400 විනිසුරු... 123 00:09:55.400 --> 00:10:00.760 කරුණාකර ත්‍යාගශීලී වී මට සමාව දෙන්න. මේ එක පාරයි. 124 00:10:01.420 --> 00:10:03.120 සමාවෙන්න කිව්වද? 125 00:10:05.230 --> 00:10:07.940 මට සමාව දිය හැකි එකම පුද්ගලයා... 126 00:10:07.940 --> 00:10:11.420 මේ ලෝකයේ මම ම ය. 127 00:10:19.650 --> 00:10:21.230 ඔබ ඇයට කියන්නේ කවදාද? 128 00:10:21.700 --> 00:10:24.900 මට වෙලාවකට හිතෙනවා මම එයාට කියන්නද කියලා. 129 00:10:24.900 --> 00:10:29.100 අම්මව මරපු ගෑනිගෙ පස්සෙන් යන හැටි ගැන මට හිතෙන හැම වෙලාවකම. 130 00:10:29.150 --> 00:10:31.570 ඇයට මුලින්ම බැලිය යුත්තේ චා මූන් සූක්ගේ නිරුවත් මුහුණයි. 131 00:10:32.900 --> 00:10:36.300 එසේ නොවුවහොත් ඇය එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 132 00:10:36.320 --> 00:10:37.390 එය පහසු නොවනු ඇත. 133 00:10:38.440 --> 00:10:40.030 ඇය ඇයව තම මව ලෙස සලකයි. 134 00:10:41.300 --> 00:10:43.620 ඇය මාව තෝරා ගත්තත් චා මූන් සූක් වුවත්, 135 00:10:44.650 --> 00:10:46.340 ඇය තීරණයක් ගනීවි. 136 00:10:47.710 --> 00:10:49.440 ඇත්තටම මම හැමවෙලේම හිතුවේ Manager Ha කියලා 137 00:10:50.380 --> 00:10:52.750 ඔබේ පළිගැනීමේ කොටසක්. 138 00:10:53.400 --> 00:10:54.700 ඒත් දැන් මට හිතෙනවා... 139 00:10:55.600 --> 00:10:59.600 ඇය පළිගැනීම සම්පූර්ණ කරන ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටසයි. 140 00:11:12.540 --> 00:11:14.940 [අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා] 141 00:11:17.240 --> 00:11:18.840 අම්මා... 142 00:11:20.010 --> 00:11:21.780 අම්මා! 143 00:11:24.240 --> 00:11:27.080 අම්මා! 144 00:11:28.400 --> 00:11:30.090 අම්මා! 145 00:11:32.190 --> 00:11:34.710 - අම්මේ! - ජේ යී! 146 00:11:35.730 --> 00:11:36.880 අම්මා! 147 00:11:40.230 --> 00:11:41.450 ජේ යී. 148 00:11:42.370 --> 00:11:45.520 ජේ යී, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 149 00:11:45.600 --> 00:11:50.000 කරුණාකර මට මගේ මව සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න. 150 00:11:50.000 --> 00:11:54.510 ඇය මෙහි බොහෝ පින්තූර ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය. 151 00:12:02.710 --> 00:12:03.660 ජේ යී. 152 00:12:04.670 --> 00:12:09.030 මම ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්නම්. කරදර වෙන්න එපා. 153 00:12:09.100 --> 00:12:10.000 හරිද? 154 00:12:13.640 --> 00:12:14.800 - හේයි. - ඔයා ආපහු ආවා. 155 00:12:15.750 --> 00:12:17.150 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 156 00:12:17.150 --> 00:12:18.350 මම සිල්ලර බඩු ටිකක් ගත්තා. 157 00:12:18.350 --> 00:12:20.470 අපි මොනවද හදන්න යන්නේ? 158 00:12:21.340 --> 00:12:24.720 ජේ යී, අපිට තත්පරයක් කතා කරමුද? 159 00:12:24.720 --> 00:12:27.820 ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 160 00:12:28.400 --> 00:12:29.760 ජේ යී, 161 00:12:30.250 --> 00:12:31.830 එම නීති සමාගම, 162 00:12:33.900 --> 00:12:35.600 මට ඕන ඔයා එතන වැඩ නවත්තන්න. 163 00:12:35.630 --> 00:12:36.970 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 164 00:12:37.000 --> 00:12:40.100 මෙම ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ නම්, 165 00:12:40.100 --> 00:12:43.900 මම හිතන්නේ මම එය වසා දැමිය යුතුයි. 166 00:12:43.900 --> 00:12:47.400 - මොකක්ද? - මම ආරක්ෂිත තැන්පතුව සමඟ ණය ගෙවන්නෙමි. 167 00:12:47.400 --> 00:12:50.300 මට ඕන ඔයා බොං සං පිල් එක්ක වැඩ කරන එක නවත්තන්න. 168 00:12:50.300 --> 00:12:54.560 - තාත්තා. - ඔබ දන්නවා එම සිදුවීම කොතරම් වැදගත්ද කියා. 169 00:12:54.560 --> 00:12:57.400 විනිසුරු චා මූන් සූක්ට එය එතරම්ම අර්ථවත් දෙයක් විය. 170 00:12:57.400 --> 00:12:59.990 මුළු දේම විනාශ කිරීමට ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? 171 00:13:01.070 --> 00:13:02.600 ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා. 172 00:13:02.600 --> 00:13:05.300 ඇය ඔබව සොයා නොගත්තොත් ... 173 00:13:05.300 --> 00:13:07.690 මට ඔයාගේ අම්මා නැති වෙද්දි ඔයාව මට නැති උනා නම්... 174 00:13:08.810 --> 00:13:11.650 බොහෝ විට මම දැනටමත් මිය යන්නට ඇත. 175 00:13:15.470 --> 00:13:17.330 අපි ඇයට හොඳ විය යුතුයි. 176 00:13:18.110 --> 00:13:22.090 ඇයට රිදවන අය සමඟ අප ඇසුරු නොකළ යුතුයි. 177 00:13:22.720 --> 00:13:23.570 ඔයාට තේරෙණව ද? 178 00:13:34.100 --> 00:13:36.420 ගරු නීතිඥ හා ජේ යී ඔබ දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 179 00:13:46.070 --> 00:13:49.290 - ඔබ කාර්යබහුල නම් මම පසුව එන්නම්. - නැහැ. 180 00:13:49.330 --> 00:13:52.510 මට වටිනා අමුත්තෙක් යවන්න බැහැ. 181 00:13:57.380 --> 00:13:58.890 ඇයි ඔයා කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැත්තේ? 182 00:13:59.750 --> 00:14:04.190 මම හිතන්නේ ඔයා අද මෙතනට එන්න හේතුවක් ඇති. 183 00:14:06.200 --> 00:14:09.450 ඔබ බොං සං පිල් සමඟ කතා කළ දේ ඇත්තද? 184 00:14:10.840 --> 00:14:12.980 ඒ සංවාදය බව මම දැන සිටියෙමි. 185 00:14:12.980 --> 00:14:13.990 ඔව්. 186 00:14:15.280 --> 00:14:16.470 ජේ යී. 187 00:14:17.700 --> 00:14:22.600 ඔබ හිතනවද නීතියෙන් කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීම කියලා 188 00:14:23.890 --> 00:14:25.470 වරප්රසාදයක්? 189 00:14:37.630 --> 00:14:42.570 මිනිසුන් බොහෝ විට තමන්ගේම වැරදි අමතක කර ඒ වෙනුවට මට දොස් පවරයි. 190 00:14:43.950 --> 00:14:46.780 ඒකයි මට මෙච්චර හතුරන් ඉන්නේ. 191 00:14:47.400 --> 00:14:50.300 ගණන අනුව ඉහළ යයි 192 00:14:50.300 --> 00:14:53.270 මම කොපමණ අත්හදා බැලීම්වලට මුහුණ දුන්නාද? 193 00:14:55.250 --> 00:14:58.160 කෙනෙකුට දඩුවම් දීමට... 194 00:15:00.130 --> 00:15:03.950 වරප්‍රසාදයකට වඩා වධ හිංසාවක් සේ දැනේ. 195 00:15:05.690 --> 00:15:06.860 ඔබේ ගෞරවය. 196 00:15:08.200 --> 00:15:10.300 බොං සං පිල් කියලත් මට විශ්වාසයි 197 00:15:11.550 --> 00:15:12.990 එකම හේතුව ඇත. 198 00:15:13.820 --> 00:15:16.810 මට මතක නැති නඩු විභාගයකට. 199 00:15:16.810 --> 00:15:20.890 ඔහු මා සමඟ අමනාප වී මා ඔවුන්ගේ සතුරා බවට පත් කිරීමට තීරණය කළ අයගෙන් කෙනෙකි. 200 00:15:25.200 --> 00:15:26.160 [නීතිඥ බොං] 201 00:15:33.310 --> 00:15:34.360 ජේ යී, 202 00:15:36.070 --> 00:15:39.060 ඔබ බොං සං පිල් ගැන කොපමණ දන්නවාද? 203 00:15:44.240 --> 00:15:47.180 - මම එය අවසන් වූ පසු එය ආපසු දෙන්නම්. - ඔබට ඔබේම දේ ගෙවිය නොහැකිද? 204 00:15:49.750 --> 00:15:51.720 - හලෝ. - ආයුබෝවන්. 205 00:15:52.680 --> 00:15:53.850 [ ගිසුං දිස්ත්‍රික් උසාවියේ චා බියුං හෝගේ ප්‍රතිමාව විවෘත කිරීමේ උත්සවයක් පැවැත්විණි ] 206 00:15:53.880 --> 00:15:58.070 චා බියුං හෝගේ ප්‍රතිමාව විවෘත කිරීමේ උත්සවය පැවැත්වුණේ 207 00:15:58.070 --> 00:16:03.120 වඩාත්ම සන්සුන් හා ගාම්භීර වාතාවරණය. 208 00:16:03.120 --> 00:16:10.100 විනිසුරු චා බියුං හෝ ඔහුගේ දැඩි විනිශ්චය පිළිබඳ හැඟීම සඳහා ප්‍රසිද්ධ විය... 209 00:16:10.100 --> 00:16:12.300 සන්සුන් හා ගාම්භීර, හරිද? 210 00:16:12.300 --> 00:16:14.800 චා බියුං හෝගේ ප්‍රතිමාව විවෘත කිරීමේ උත්සවය විය... 211 00:16:14.800 --> 00:16:18.400 නීති වෘත්තියේ යෙදෙන බොහෝ දෙනෙකුට ප්‍රබෝධමත් සිදුවීමක්... 212 00:16:21.780 --> 00:16:23.640 අයිගු, ආච්චි, 213 00:16:24.570 --> 00:16:27.250 ඔබ මට සෑම විටම බොහෝ දේ දෙනවා. 214 00:16:28.100 --> 00:16:30.400 ඔබ පවා මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? 215 00:16:30.400 --> 00:16:33.900 නිශ්ශබ්දව කෑම කන්න. 216 00:16:33.900 --> 00:16:38.640 මේ ආර්ථිකය හදන්න මහන්සි වෙන්න ඕන. 217 00:16:38.690 --> 00:16:40.400 ඔබ Ohju සමූහයට කළ දේ මෙන්! 218 00:16:42.510 --> 00:16:44.660 ගිසුන්ගේ පුත් අන් ඕ ජු. 219 00:16:44.710 --> 00:16:48.470 ඇහැරුණත් නිදාගත්තත් ගිසුන්ගෙ හිතේ තියෙන එකම දේ. 220 00:16:49.000 --> 00:16:50.660 ඔබට තවත් අවශ්‍යද? 221 00:16:50.660 --> 00:16:53.770 කොරියාවේ ජීවත්වීමට සුදුසුම නගරය. 222 00:16:53.770 --> 00:16:56.280 යුක්තිය බැරෑරුම් ලෙස සලකන නගරය, ගිසුං. 223 00:16:56.280 --> 00:16:59.800 එහි ආරම්භයේ දී ඔහ් ජු සිටිනු ඇත. 224 00:16:59.800 --> 00:17:03.300 අපේක්ෂක අංක 8, අන් ඕ ජු - අත්පොළසන්! 225 00:17:05.350 --> 00:17:08.980 අංක 8, කරුණාකර මාව උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගන්න! 226 00:17:10.920 --> 00:17:14.190 අහෝ ජු! අහෝ ජු! 227 00:17:14.200 --> 00:17:17.000 දැන් නැවත වැඩට යන්න. 228 00:17:17.820 --> 00:17:19.030 ඔබ. 229 00:17:20.210 --> 00:17:21.470 ඔයා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්. 230 00:17:22.700 --> 00:17:26.500 අන්තර්ජාලයේ අදහස් ලිවීමට අපි කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගත්තෙමු. 231 00:17:26.540 --> 00:17:28.400 අපි පැතිරෙමු 232 00:17:28.400 --> 00:17:30.620 සියලු හොඳ කටකතා, 233 00:17:30.620 --> 00:17:32.920 සහ සියලු නරක අය වළලන්න. 234 00:17:33.500 --> 00:17:37.680 අපිට පාට් ටයිම්ලා සීයක් ඉන්නවා. ඒ නිසා ඔවුන් "ටයිමර් 100" ලෙස හැඳින්වේ. 235 00:17:37.680 --> 00:17:40.200 එය නිකම්ම අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරගන්න එපා. 236 00:17:40.200 --> 00:17:42.400 ඔවුන්ට පූර්ණ කාලීන තනතුරක් දෙන්න. 237 00:17:42.400 --> 00:17:46.100 ඔවුන්ට සෞඛ්‍ය රක්ෂණය සහ විශ්‍රාම වැටුප ලබා දෙන්න. 238 00:17:46.100 --> 00:17:49.400 ඔවුන්ට ත්‍යාගශීලී විශ්‍රාම වැටුපක් ලබා දීමට වග බලා ගන්න. 239 00:17:49.400 --> 00:17:51.700 එවිට ඔවුන් එය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත. 240 00:17:53.480 --> 00:17:57.230 ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙකු බැවින් ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලීයි! 241 00:18:01.290 --> 00:18:03.380 ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 242 00:18:05.410 --> 00:18:06.890 මටත් ඔය ප්‍රශ්නයම තියෙනවා. 243 00:18:07.350 --> 00:18:08.910 ඔබ ප්‍රචාරණය සඳහා වැඩ කරනවාද? 244 00:18:09.370 --> 00:18:11.870 මම මෙම ප්‍රචාරක වෙබ් අඩවිය භාරව සිටිමි. ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 245 00:18:11.910 --> 00:18:15.570 මේක බොරුවට කතා කරන කෙනෙක්ට නෙවෙයි, කවුරු පෙන්නුවත් ඒකට. 246 00:18:16.340 --> 00:18:19.180 ආයුබෝවන්, මහත්මයා. 247 00:18:19.870 --> 00:18:22.410 ඔයාව හැමදාම දකිනවාට මම කැමති වෙන්න පුළුවන්. 248 00:18:25.840 --> 00:18:27.050 අයිගු... 249 00:18:27.860 --> 00:18:29.000 කෙසේ හෝ, 250 00:18:29.820 --> 00:18:32.080 ඔබ ඊයේ පෙන්වූ මිනිස් ජාවාරම්කරු, 251 00:18:32.700 --> 00:18:34.400 මම හැමදේකින්ම හොඳින් හිටියා නමුත්, 252 00:18:34.430 --> 00:18:38.840 මම හිතන්නේ ඔබට ස්ථානය ගැන මීට වඩා සැලකිලිමත් වෙන්න තිබුණා. 253 00:18:40.860 --> 00:18:44.380 මම අද ආවේ මේක ඔයාලට දෙන්න. 254 00:18:46.900 --> 00:18:48.700 හරි, ඒ මොකක්ද? 255 00:18:48.740 --> 00:18:52.620 මෙය නගරාධිපති ලී යන්ග් සු ඝාතනය කළ මිනීමරුවාගේ ජංගම දුරකථනයයි. 256 00:18:53.410 --> 00:18:56.920 ආ ඕ ජු මාව නගරාධිපති ලී යන්ග් සු මරන්න සැලැස්සුවා. 257 00:19:00.100 --> 00:19:05.320 මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ සිද්ධිය ගැන ප්‍රවෘත්තිවලින් අහන්න. 258 00:19:05.320 --> 00:19:08.640 Gisung ඔවුන්ගේ අමුත්තන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද? 259 00:19:10.170 --> 00:19:15.610 අයිගෝ, ඔයා හැම වෙලාවෙම හැමෝගෙම පාටිය කඩා වැටෙනවා. 260 00:19:16.470 --> 00:19:18.540 ඔබට එවැනි ඝන සමක් ඇත්තේ කෙසේද? 261 00:19:18.590 --> 00:19:22.780 ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද එම දුරකථනය ඇතුලේ ඇති දේ ගැන? පොඩ්ඩක් බලන්න. 262 00:19:22.780 --> 00:19:25.260 හිස් ටින් එකක් විවෘත කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 263 00:19:26.070 --> 00:19:28.300 මම එහි සතයක් සොයාගන්නවාද? 264 00:19:28.940 --> 00:19:31.610 - ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, ග්වාන් ඩොං? - ඔයා හරි, Hyungnim. 265 00:19:32.240 --> 00:19:35.710 එය මියගිය පුද්ගලයා සතු වූ බැවින් ගෞරවාන්විතව බැහැර කරන්න. 266 00:19:55.040 --> 00:19:56.900 [මියුන්ග් ෂින් නීති සමාගම] 267 00:20:00.230 --> 00:20:02.860 ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද? 268 00:20:03.880 --> 00:20:04.780 සමාව දෙන්නද? 269 00:20:06.190 --> 00:20:07.530 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 270 00:20:09.570 --> 00:20:13.890 ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ, නමුත් ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 271 00:20:16.110 --> 00:20:17.910 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 272 00:20:17.950 --> 00:20:20.520 මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා. 273 00:20:22.750 --> 00:20:25.280 මේක මගේ යාලුවෙක් වැඩ කරන නීති ආයතනයක්. 274 00:20:26.730 --> 00:20:29.970 ඔවුන් බඳවා ගන්නා බව මම දැනටමත් තහවුරු කර ඇත්තෙමි. එය සිදුවන ආකාරය මට දන්වන්න. 275 00:20:35.520 --> 00:20:38.330 ඔයා බොං සං පිල් එක්ක වැඩ කරනවා දකින්න මට ඕන නෑ 276 00:20:38.330 --> 00:20:41.300 ඔහුගේ සතුරා ගැන මා ගැන සිතන. 277 00:20:53.190 --> 00:20:55.420 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 278 00:21:01.300 --> 00:21:06.100 ඔබ නොපැමිණීම නිසා අපගේ ආයතනය නිසි පරිදි ක්‍රියාත්මක නොවේ. 279 00:21:06.100 --> 00:21:07.760 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ ලේකම් කියලද? 280 00:21:08.450 --> 00:21:10.720 ඔබ මා සමඟ අමනාප වී සිටියේ කවුද? 281 00:21:16.380 --> 00:21:19.160 පුද්ගලික දේවල් කතා කරන්න කැමති නැද්ද? හරි හරී. 282 00:21:19.970 --> 00:21:23.210 නඩු විභාගය සම්බන්ධ කාරණයක් ගැන මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්. 283 00:21:23.850 --> 00:21:26.430 ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් විභාග දෙකක් පමණි 284 00:21:26.430 --> 00:21:28.680 නගරාධිපති ලී යන්ග් සුගේ නඩු විභාගය තෙක්. 285 00:21:29.440 --> 00:21:33.410 අපි පහර දුන් පුද්ගලයා සහ ජාවාරම්කරු අභිචෝදක කන්ග් වෙත භාර දුන්නෙමු. 286 00:21:33.410 --> 00:21:37.130 නමුත් අපිට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ. 287 00:21:37.130 --> 00:21:40.680 ඇන් ඕ ජු ගැන නඩු විභාගයේදී ජාවාරම්කරු පාපොච්චාරණය කිරීමට අපට සිදු වෙනවා නේද? 288 00:21:40.680 --> 00:21:42.030 ඔව්. 289 00:21:42.050 --> 00:21:43.220 ඔව්. 290 00:21:48.200 --> 00:21:51.220 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු අන් ඕ ජුගේ නම සඳහන් කරයි කියාද? 291 00:21:51.220 --> 00:21:52.690 අපිට එයාව හදන්න වෙනවා. 292 00:21:53.300 --> 00:21:55.410 ඔහු එසේ නොකළහොත් අපි ඔහුට බල කරන්නෙමු. 293 00:21:58.670 --> 00:22:00.130 ඔබ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද? 294 00:22:01.250 --> 00:22:03.550 ඔහු මිනිස් ජාවාරම්කරුවෙකි An Oh Ju ගේ ලේකම්ත් එක්ක හිටියා 295 00:22:06.800 --> 00:22:07.800 මේ මිනිහා, 296 00:22:07.900 --> 00:22:09.830 මම වරක් ඔහු ගැන සොයා බැලුවෙමි. 297 00:22:09.900 --> 00:22:12.500 - චෝදනාව කුමක්ද? - මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම. 298 00:22:12.510 --> 00:22:13.550 ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙකි. 299 00:22:14.090 --> 00:22:17.070 නමුත් ඔහු ලිස්සා යාමට සමත් විය. 300 00:22:17.100 --> 00:22:21.000 ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න. ඇතුළුව ඔහුගේ යට ඇඳුම් ප්‍රමාණය සහ ඔහු දන්නා අය. 301 00:22:21.040 --> 00:22:22.130 නැත්නම් ඔහුගේ අඩුපාඩු! 302 00:22:22.130 --> 00:22:24.120 ඔහු පහත් අයගෙන් පහත් ය. 303 00:22:24.540 --> 00:22:26.940 මේ වගේ කෙනෙකුට හංගන්න දෙයක් නෑ. 304 00:22:26.940 --> 00:22:30.100 - එයාට නැති වෙන්න දෙයක් නැති නිසා. - සෑම කෙනෙකුටම අහිමි වීමට යමක් තිබේ. 305 00:22:30.870 --> 00:22:33.660 ඔවුන්ට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය අවම වශයෙන් එක් අයෙකු හෝ සිටී. 306 00:22:35.500 --> 00:22:36.900 මෙතනම. 307 00:22:42.100 --> 00:22:45.700 [ ඝාතනයේ සිව්වන නඩු විභාගය නගරාධිපති ලී යන්ග් සුගේ] 308 00:23:07.790 --> 00:23:09.130 මොකද වුණේ? 309 00:23:09.130 --> 00:23:11.910 මම හිතුවේ ඔහු අධිචෝදනා යටතේ කියලා. 310 00:23:13.150 --> 00:23:15.440 ඔහු පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවෙකි. 311 00:23:15.440 --> 00:23:17.460 පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවෙක්? 312 00:23:18.630 --> 00:23:20.780 ඔහු විත්තිකරුවෙක් නොව සාක්ෂිකරුවෙක්ද? 313 00:23:21.600 --> 00:23:22.900 හරි. 314 00:23:23.950 --> 00:23:27.770 කෙසේ වෙතත් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 315 00:23:28.900 --> 00:23:31.610 මේක එනවා දැක්කද? 316 00:23:34.860 --> 00:23:39.590 - කොහොමද ශ්‍රවණය වෙන්නේ? - මිනිස් ජාවාරම්කරු නඩු විභාගයට සහභාගී වේ. 317 00:23:39.590 --> 00:23:41.900 වැදගත්ම දේ ඒක නෙවෙයි. 318 00:23:41.900 --> 00:23:44.380 - ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්ද විත්තිකරුවෙක්ද? - ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්. 319 00:23:45.380 --> 00:23:49.660 ඔහු පරිස්සම් වන තාක් කල් සියල්ල හොඳයි ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පවසන දේ ගැන. 320 00:23:49.700 --> 00:23:51.600 ඔව්, ඔහු එසේ කරන බවට මම සහතික විය. 321 00:23:51.680 --> 00:23:53.930 මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක විශ්වාස කළ හැකි බව පෙනේ. 322 00:23:54.000 --> 00:23:57.450 මම ඇත්තටම තේරී පත් වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 323 00:23:57.450 --> 00:24:00.910 ඔයා හිතනවද ඔයා උනොත් මට වැඩක් වෙයි කියලා දකුණු කොරියාවේ ජනාධිපති? 324 00:24:00.910 --> 00:24:06.870 මම දන්නවා ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන බව අභිචෝදක කන්ග් සහ විනිසුරු චා. 325 00:24:06.870 --> 00:24:09.100 ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ ඒකටයි. 326 00:24:10.100 --> 00:24:13.900 යන්න හිතන්නවත් එපා මගේ දුව ළඟ කොහේ හරි. 327 00:24:13.900 --> 00:24:17.400 ඒ තරම්ම දිලිසෙන නිසා මටත් එයා දිහා කෙලින්ම බලන්න බෑ. 328 00:24:17.420 --> 00:24:18.560 තේරුණාද? 329 00:24:21.900 --> 00:24:24.700 ඔබත් මවක් යැයි මම සිතමි. 330 00:24:24.720 --> 00:24:25.990 අඩුම තරමේ තමන්ගේ දුවටවත්. 331 00:24:33.060 --> 00:24:37.190 - ඔබ ජෝ බම් ජින් නම් ඝාතකයෙකු දන්නවාද? - නැහැ. 332 00:24:37.900 --> 00:24:39.900 ඔබ ඔහුව නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? 333 00:24:45.470 --> 00:24:46.700 මට පේනවා. 334 00:24:50.190 --> 00:24:52.700 නගරාධිපති ලී යන්ග් සු ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළේ ඔබද? 335 00:24:52.700 --> 00:24:55.390 ජෝ බම් ජින් නමැති පහරකෑමට? 336 00:24:57.470 --> 00:25:00.270 නැහැ, මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 337 00:25:00.270 --> 00:25:03.910 ඔහ්, මම එක වැරැද්දක් කළා. මගේ කනගාටුව. 338 00:25:05.940 --> 00:25:08.260 මම ප්‍රශ්නය ටිකක් වෙනස් කරන්නම්. 339 00:25:08.260 --> 00:25:11.260 සාක්ෂිකරු බව මට අමතක විය මොහොතකට මිනිස් ජාවාරම්කරුවෙක්. 340 00:25:13.070 --> 00:25:18.150 පහර දුන් පුද්ගලයා හඳුන්වා දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද? ජෝ බම් ජින් කාට හරි? 341 00:25:18.200 --> 00:25:22.400 නීතීඥ බොං සාං පිල් එක්ක හිටියා ඝාතකයා ජෝ බම් ජින් මිය යන විට. 342 00:25:22.410 --> 00:25:26.740 විත්තිකරු නඩු විභාගය ප්‍රමාද කරයි පදනම් විරහිත උපකල්පනයක් කරමින්. 343 00:25:26.740 --> 00:25:30.200 තිරසාර. මම ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිමි අවශ්ය ප්රශ්න පමණක් අසන්න. 344 00:25:48.590 --> 00:25:52.000 ඔබ තරමක් සාර්ථක මිනිසෙකි භූගත ලෝකයේ ජාවාරම්කරු. 345 00:25:54.360 --> 00:25:55.930 නමුත් ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත. 346 00:25:55.930 --> 00:25:57.960 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 347 00:25:58.980 --> 00:26:02.700 සහ එයින් අදහස් වන්නේ එය විය හැකිය ඔබ ඔබේ රැකියාවේ ඉතා දක්ෂයි. 348 00:26:03.330 --> 00:26:05.400 - ඒක හරිද? - ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න එපා. 349 00:26:05.830 --> 00:26:06.790 ඔබේ ගෞරවය! 350 00:26:10.390 --> 00:26:11.460 ආරක්ෂක. 351 00:26:12.500 --> 00:26:14.610 ඔබට ප්‍රශ්න කිසිවක් නොමැති නම් ඔබේ අසුන වෙත ආපසු යන්න. 352 00:26:16.800 --> 00:26:20.180 මට වැදගත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මෙම නඩු විභාගයේ සත්‍යය හෙළි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. 353 00:26:23.370 --> 00:26:27.400 ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට ආසන්න බව ඇත්තද? මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම සහ ළඟ තබා ගැනීම සඳහා? 354 00:26:28.050 --> 00:26:29.650 - ඔබ එයින් මිදුණේ කෙසේද? - සාක්ෂිකරු! 355 00:26:30.210 --> 00:26:31.950 ඔබට මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදිය හැකිය. 356 00:26:32.720 --> 00:26:34.390 කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න, ආරක්ෂකයා. 357 00:26:34.390 --> 00:26:36.560 වසර හතරකට පෙර, අවුරුදු හතකට පෙර, 358 00:26:36.560 --> 00:26:38.880 ඊට පෙර මේ මොහොත දක්වා, 359 00:26:38.920 --> 00:26:42.390 මම ඔබේ සම්පූර්ණ තොරතුරු හෙළි කළත් ඔබට කමක් නැහැ අපරාධ ඉතිහාසය ඔබේ මව ඉදිරියේ? 360 00:26:42.450 --> 00:26:43.580 විරෝධය! 361 00:26:43.580 --> 00:26:46.070 - ආරක්ෂකයා ප්‍රශ්න අසයි... - [ ඔබ නරක දෙයක් කළේ නැහැ නේද? ] 362 00:26:46.070 --> 00:26:48.550 - එය මෙම නඩු විභාගයට සම්බන්ධ නොවේ. - [ නැහැ, මම සාක්ෂිකරුවෙක් පමණයි. ] 363 00:26:48.550 --> 00:26:50.790 - මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවා, ආරක්ෂකයා. - [ ඉතින් ඔයා කාට හරි උදව් කරනවා. ] 364 00:26:50.800 --> 00:26:52.670 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 365 00:26:52.670 --> 00:26:55.020 ඔබ ජෝ බම් ජින් නමැති ඝාතකයා හඳුන්වා දුන්නේ කාටද? 366 00:26:55.080 --> 00:26:57.470 - ඔබේ ගෞරවය. - ආරක්ෂක, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 367 00:26:59.160 --> 00:27:00.390 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 368 00:27:01.350 --> 00:27:05.150 මම දන්නවා ඔයා දැන් සාක්කි කූඩුවේ ඉන්නවා කියලා. නමුත් ඉක්මනින්ම ඔබ විත්තිකරුගේ පුටුවේ සිටිනු ඇත. 369 00:27:06.050 --> 00:27:08.260 - අර සීට් එක එතන. - ආරක්ෂක! 370 00:27:08.310 --> 00:27:10.060 දැන් ඔබේ අසුන වෙත ආපසු යන්න! 371 00:27:12.340 --> 00:27:16.220 ඔයාගේ අම්මට හෘදයාබාධයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 372 00:27:17.130 --> 00:27:19.360 ඇයගේ ඇස් ඉදිරිපිට අපරාධකරුවෙකු වීමට ඔබට අවශ්‍යද? 373 00:27:19.360 --> 00:27:20.690 ආරක්ෂක! 374 00:27:20.690 --> 00:27:22.080 මම ඔබට අවවාදයක් දුන්නා. 375 00:27:22.080 --> 00:27:24.170 උසාවියට අපහාස කළා කියලා මම ඔයාට දඬුවම් දෙනවා. 376 00:27:24.170 --> 00:27:26.020 මට ඉක්මනට කියන්න කවුද මේක කරන්න හැදුවේ කියලා. 377 00:27:27.900 --> 00:27:30.100 - දැන්ම නම කියන්න. - ආරක්ෂක. 378 00:27:30.100 --> 00:27:33.300 - මම ඔබට අවවාද කළා. - මම උත්තර දෙන්නම්. 379 00:27:33.350 --> 00:27:35.180 ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත! 380 00:27:48.640 --> 00:27:49.950 මම... 381 00:27:54.700 --> 00:27:57.360 කුලියට ගත්තේ මිනීමරුවෙක් කාට හරි හඳුන්වලා දෙන්න. 382 00:28:01.300 --> 00:28:02.390 ඒ පුද්ගලයා... 383 00:28:04.350 --> 00:28:05.850 ලේකම්වරයෙක්. 384 00:28:09.900 --> 00:28:12.900 එය කාගේ ලේකම්ද? 385 00:28:19.050 --> 00:28:21.460 ඒ සභාපති අන් ඕ ජුගේ ය. 386 00:28:23.890 --> 00:28:26.090 එය නගරාධිපති ලී යන්ග් සු වෙනුවෙන් බව මම දැන සිටියේ නැත. 387 00:28:26.090 --> 00:28:27.460 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 388 00:28:27.460 --> 00:28:29.680 මම වැරදි තීරණයක් ගත්තා. මට කණගාටුයි. 389 00:28:31.630 --> 00:28:34.280 එය එසේ විය යුතුය, ගරු. 390 00:28:37.180 --> 00:28:39.460 මට කණගාටුයි. 391 00:28:45.940 --> 00:28:48.270 මම අවසන් තීන්දුව ඊළඟ නඩු වාරයේදී ලබා දෙන්නම්. 392 00:28:51.670 --> 00:28:55.810 මම හිතන්නේ මිනිස් ජාවාරම් කාරයෙක්වත් එහෙම කරන්නේ නැහැ තමන්ගෙ නරක පැත්තක් එයාගෙ අම්මට පෙන්නන්න. 393 00:28:56.500 --> 00:28:58.440 සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු සිටී. 394 00:28:59.650 --> 00:29:02.010 ඔහු ඔහුගේ මව ඉදිරිපිට පලා යනවාට මම කැමති නැත. 395 00:29:02.580 --> 00:29:05.430 - ඔවුන් වෙන් වන තුරු අපි බලා සිටිමු. - ඔව්, Hyungnim. 396 00:29:09.950 --> 00:29:11.770 මට මගේ අම්මාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා. 397 00:29:23.930 --> 00:29:25.910 මොකද උනේ, ඔයා කිව්වද? 398 00:29:25.910 --> 00:29:27.420 පෙනෙන විදිහට, 399 00:29:28.340 --> 00:29:29.810 නඩු විභාගයේදී මගේ නම සඳහන් වුණා. 400 00:29:29.810 --> 00:29:33.590 ඒ බොං සං පිල් අ** කුහරය, 401 00:29:33.600 --> 00:29:35.900 ඔහු ඇත්තටම මේ කාලය පුරාවට අපිව රැවටුවා. 402 00:29:35.920 --> 00:29:37.230 මට සමාවෙන්න. 403 00:29:39.110 --> 00:29:40.090 මට ඕන ඔයා... 404 00:29:41.700 --> 00:29:44.000 කොහේ හරි සඟවන්න 405 00:29:44.000 --> 00:29:50.300 ඒ නිසා දේවල් සමථයකට පත් වන තුරු කිසිවෙකු ඔබ ගැන හෝඩුවාවක් නොදකිනු ඇත. 406 00:29:51.190 --> 00:29:52.150 ඔව්. 407 00:29:55.180 --> 00:29:56.860 මේ බොං සං පිල් අවජාතකයා... 408 00:29:57.900 --> 00:30:02.100 Hyungnim, මම එයාව බලාගන්නම් වඩාත්ම නුවණැති ආකාරයෙන්. 409 00:30:05.950 --> 00:30:07.630 අවජාතකයා... 410 00:30:08.300 --> 00:30:12.100 හේයි, දැන් වැදගත් දේ 411 00:30:13.170 --> 00:30:16.120 බොං සං පිල් මරන්න නෙවෙයි. 412 00:30:16.120 --> 00:30:20.060 - මට වඩා වැදගත් වන්නේ නගරාධිපති ලෙස තේරී පත්වීමයි. - මට තේරෙනවා, Hyungnim! 413 00:30:24.300 --> 00:30:26.800 මම නගරාධිපති වූ පසු, 414 00:30:26.800 --> 00:30:30.260 [ Gisung අතුරු මැතිවරණ ශ්‍රේණිගත කිරීම: සතිය 1 අංක 1: පාක් ජුන් ජුන්, අංක 2: ඇන් ඕ ජු ] 415 00:30:30.260 --> 00:30:31.630 බොං සං පිල් ය 416 00:30:32.270 --> 00:30:34.290 මූලික වශයෙන් මියගිය මිනිසෙක්. 417 00:30:35.300 --> 00:30:36.260 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 418 00:30:36.990 --> 00:30:38.030 ඔව්, Hyungnim! 419 00:30:42.350 --> 00:30:44.850 එය ඔහු වෙත ගෙන යන්න. 420 00:30:45.620 --> 00:30:47.330 ගොඩක් කන්න. 421 00:30:47.330 --> 00:30:49.690 පහළ ඉහළට! 422 00:30:53.130 --> 00:30:54.310 රසයි. 423 00:30:54.940 --> 00:30:57.490 ඇත්තටම ඇය මට නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද? 424 00:30:58.000 --> 00:30:59.630 ඇය මාව මරන්න හදන්නේ නීතියෙන්. 425 00:30:59.630 --> 00:31:02.440 ඔබ ඇයි විනිසුරු චා... ගෙන එන්නේ 426 00:31:02.950 --> 00:31:07.850 - චා මූන් සූක් අන් ඕ ජුගේ පැත්තේ බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - ඒ ඇති, Woo Hyung Man. 427 00:31:12.380 --> 00:31:13.410 ජේ යී. 428 00:31:15.110 --> 00:31:17.990 බොං සං පිල් ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද? 429 00:31:24.430 --> 00:31:28.630 [ගාස්තු පහත වැටුණා, මිල අධිකයි ධනවතුන් වෙනුවෙන් නීතිඥ ] 430 00:32:20.000 --> 00:32:21.650 ඒක තමයි. 431 00:32:23.750 --> 00:32:26.550 බොන්ග් මහත්මයා ඔබ හැම විටම තරඟකාරීද? 432 00:32:27.960 --> 00:32:29.330 ඔයා ඒක හැදුවා. 433 00:32:30.270 --> 00:32:32.510 අවම වශයෙන්, ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය. 434 00:32:33.340 --> 00:32:35.410 එය මගේ අභිප්‍රාය නොවීය, නමුත් 435 00:32:35.410 --> 00:32:37.730 සතුරාගේ අවධානයට ලක්වීම යහපත් දෙයකි. 436 00:32:38.530 --> 00:32:39.340 මාර්ගය වන විට, 437 00:32:40.120 --> 00:32:42.550 ඔයාට බැරිද අන් ඕ ජුගේ ලේකම්ව අත්අඩංගුවට ගන්න? 438 00:32:43.170 --> 00:32:44.600 එය ප්‍රවෘත්ති වල යන්නේ නැද්ද? 439 00:32:44.600 --> 00:32:46.320 අපි තාම එයාව හොයනවා. 440 00:32:46.320 --> 00:32:47.630 එබැවින් ඔහු අතුරුදහන් විය. 441 00:32:48.200 --> 00:32:50.280 ඔහුව දැනුවත් කළේ කවුද, ඔබ සිතන්නේ? 442 00:32:51.000 --> 00:32:54.210 ඔහුට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත කවුරුහරි එයාට කිව්වොත් මිසක් ඉක්මනින්. 443 00:32:54.250 --> 00:32:56.650 ඔබ මගේ විමර්ශන කණ්ඩායම ගැන සැක කරනවාද? 444 00:32:56.680 --> 00:32:57.550 නැතිනම්... 445 00:32:58.270 --> 00:33:01.980 - ඔයාට මාව සැකද? - නැහැ, ඔබ නොවේ. 446 00:33:02.560 --> 00:33:05.090 මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ අම්මට වඩා වෙනස් කියලා. 447 00:33:05.090 --> 00:33:06.260 බොං සං පිල් මහතා, 448 00:33:06.260 --> 00:33:09.480 - ඔබ මෙම නඩු විභාගයෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? - මම ඔබට කීවොත් ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 449 00:33:11.290 --> 00:33:14.280 ඒක ඔයාගෙ වගේ සාධාරණ හේතුවක් නෙවෙයි. 450 00:33:15.530 --> 00:33:17.440 එය ධර්මිෂ්ඨකමට හෝ යුතුකමේ හැඟීමකට හෝ වේවා. 451 00:33:18.540 --> 00:33:20.640 ඇත්ත හෙළි කරන කෙනා දිනනවා. 452 00:33:21.360 --> 00:33:24.240 ඔබ අවසානයේ නඩු විභාගය අහිමි වුවද. 453 00:33:25.480 --> 00:33:29.070 මට ඔයාට දේවල් දෙකක් පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් අවසාන විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර. 454 00:33:29.810 --> 00:33:30.670 අංක එක, 455 00:33:31.650 --> 00:33:34.450 මම වූ හියුන්ග් මෑන්ව නිදහස් මිනිහෙක් කරන්නම්. 456 00:33:34.450 --> 00:33:36.550 අනිත් එක මොකක්ද? 457 00:33:37.690 --> 00:33:42.140 ඔයා ට්‍රයල් එක පැරදුනත් මම පෙන්නන්නම් ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි බව. 458 00:33:50.010 --> 00:33:52.390 ඔබ තනිවම මෙහි සිටිනවාද? බොං සං පිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 459 00:33:53.190 --> 00:33:55.820 මම අද නඩු විභාගයට ආවේ නැහැ. 460 00:33:57.430 --> 00:34:01.260 අපට තවත් සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේද? 461 00:34:08.570 --> 00:34:13.530 ඔබ දන්නා චා මූන් සූක් ගැන මට කියන්න. 462 00:34:17.750 --> 00:34:19.950 කරුණාකර. 463 00:34:24.350 --> 00:34:28.450 ඔයා දන්නවනේ මම වැඩ කරලා තියෙනවා කියලා ආ ඕ ජු කාලයක්. හරිද? 464 00:34:29.150 --> 00:34:30.500 මම කරනවා. 465 00:34:30.500 --> 00:34:34.560 හැමදාම ඉන්න කෙනෙක් හිටියා An Oh Ju ට නියෝග දුන්නා. 466 00:34:35.450 --> 00:34:39.350 අනික An Oh Ju කවදාවත් ඒ කවුද කියලා කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 467 00:34:41.050 --> 00:34:44.210 ඔබ කියන්නේ ඒ පුද්ගලයා විනිසුරු චා මූන් සූක් කියලද? 468 00:34:44.250 --> 00:34:46.460 දැන් ඒ ගැන හිතනවා... 469 00:34:46.550 --> 00:34:50.050 An Oh Ju ට වඩා ඉහළින් සිටිය හැකි එකම පුද්ගලයා වේ 470 00:34:51.850 --> 00:34:53.950 චා මූන් සූක්. 471 00:34:56.890 --> 00:35:00.450 ඒ තැන ඉස්සර නීති ආයතනයක්. 472 00:35:00.450 --> 00:35:02.830 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 473 00:35:02.850 --> 00:35:05.450 එහි තනිව කටයුතු කළේ නීතිඥවරියක් පමණයි. 474 00:35:05.950 --> 00:35:08.860 මම හිතන්නේ ඇයට පුතෙක් හිටියා. 475 00:35:08.860 --> 00:35:12.790 අවසානයේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 476 00:35:12.790 --> 00:35:15.430 ඒ වගේම ඇගේ පුතා අතුරුදහන් වුණා. 477 00:35:17.710 --> 00:35:19.850 හරි, ස්තුතියි. 478 00:35:19.850 --> 00:35:23.850 - ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්න ඇත්නම් ඕනෑම වේලාවක නැවත එන්න. - හරි හරී. 479 00:35:29.700 --> 00:35:30.990 හේ, හේ, හේ, මෙහේ. 480 00:35:32.050 --> 00:35:34.650 නවත්වන්න, නවත්වන්න. මෙය කුමක් ද? ලේ හෝ යමක්? 481 00:35:35.510 --> 00:35:36.280 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 482 00:35:36.280 --> 00:35:40.450 - කළමනාකරු ටේ, ඔබ සෝල් සිට ලෝයර් බොං සමඟ ආවා, හරිද? - ඔව්. 483 00:35:40.960 --> 00:35:42.900 ඔබ Gisung වෙත පැමිණි හේතුව කුමක්ද? 484 00:35:42.900 --> 00:35:44.550 ඔහු සෝල්හිදී සාර්ථක විය. 485 00:35:44.550 --> 00:35:47.190 කාරණය නම් ... 486 00:35:49.330 --> 00:35:51.080 ඔබ කලින් Bong Sang Pil දැන සිටියාද? 487 00:35:51.820 --> 00:35:55.580 මට ඔවුන්ව මුණගැසුණේ Gisung හි ඔවුන්ගේ පළමු දිනයේ දී ය. එය දෛවය විය. 488 00:35:56.630 --> 00:36:01.200 ඇයි ලෝයර් කෙනෙක් නය මෝරා බලන්න යන්නේ මම වගේ දෛවය නොවේ නම්? 489 00:36:01.790 --> 00:36:03.820 නීතීඥ බොන්ග් ඔබ බැලීමට පැමිණියාද? 490 00:36:03.820 --> 00:36:07.480 හොඳයි, ඔහු මෙම කාර්යාලයට පැමිණ සිටියේය, හරියටම. 491 00:36:07.480 --> 00:36:10.100 නමුත් එය එකම දෙයකි. 492 00:36:10.100 --> 00:36:14.210 - ඔහු කිව්වා ඇත්තටම මේ කාර්යාලය ඕන කියලා. - පිරිසිදු කිරීමට ආපසු යන්න! 493 00:36:14.250 --> 00:36:16.850 Hyungnim ගේ මේසය පිරිසිදු කරන්න. 494 00:36:16.850 --> 00:36:18.030 එය පරිපූර්ණ කරන්න. 495 00:36:18.030 --> 00:36:19.550 චලනය කරන්න! 496 00:36:26.050 --> 00:36:27.470 [නීතිඥ චෝයි ජින් ඒ සියදිවි නසාගැනීම්] 497 00:36:29.850 --> 00:36:34.360 [මානව හිමිකම් නීතීඥයා කරයි අධික වැඩ නිසා සියදිවි නසා ගැනීම] 498 00:36:38.830 --> 00:36:41.540 [ ගිසුන් නගරයේ විශාලතම ප්‍රතිසංවර්ධනය "ගෝල්ඩන් සිටි දියත් කිරීම!" ] රන් නගරය... 499 00:36:43.880 --> 00:36:46.410 මානව හිමිකම් නීතීඥවරිය සියදිවි නසා ගනී... 500 00:36:46.460 --> 00:36:48.640 [මානව හිමිකම් නීතීඥයා කරයි අධික වැඩ නිසා සියදිවි නසා ගැනීම] 501 00:36:50.510 --> 00:36:51.990 අප්රේල් 17, 2000. 502 00:36:52.790 --> 00:36:55.210 එදා තමයි අම්මා නැති වුණේ. 503 00:37:04.950 --> 00:37:06.450 පසුව හමුවෙමු. 504 00:37:06.500 --> 00:37:08.420 පසුව හමුවෙමු! 505 00:37:20.050 --> 00:37:22.190 Hyungnim, ඔයා කොහෙද? 506 00:37:22.250 --> 00:37:24.150 [කළමනාකරු ටේ] 507 00:37:25.450 --> 00:37:27.550 නීතිඥ බොං. 508 00:37:28.590 --> 00:37:31.850 මම බිස්නස් එක වහලා ගෙවලා දාන්නම් ආරක්ෂිත තැන්පතුව සමඟ සම්පූර්ණ ණය. 509 00:37:32.750 --> 00:37:35.350 ඇය නීතිඥවරියක් ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි. 510 00:37:36.360 --> 00:37:37.580 ඒක මගේ වරදක්. 511 00:37:37.580 --> 00:37:39.970 ඇය නැවතත් නීතිඥවරියක ලෙස ඇයගේ රැකියාවට යයි ඇයගේ තහනම ඉවත් කළ වහාම. 512 00:37:39.970 --> 00:37:42.850 - වැඩිය කලබල වෙන්න එපා... - නැහැ, මට අවශ්‍ය දේ ... 513 00:37:42.850 --> 00:37:45.650 මට අවශ්‍ය ඇය වහාම ඉවත් වීමටයි. 514 00:37:46.850 --> 00:37:49.090 - විනිසුරු චා මූන් සූක්... - මම එදා හිටියා, 515 00:37:49.150 --> 00:37:52.450 සහ මම හිතුවේ ඔයා ඉක්මන් වැඩියි කියලා. මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා. 516 00:37:53.650 --> 00:37:58.450 එයාගේ පවුලේ අය මම වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කළා. 517 00:38:00.150 --> 00:38:05.350 Jae Yi ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම මට අපහසුයි. 518 00:38:23.770 --> 00:38:26.690 ආහාර ට්‍රක් හිමියාට සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුවක් නැත. 519 00:38:26.690 --> 00:38:28.910 අඩුම ගානේ සල්ලි නිසාවත් නෙවෙයි. 520 00:38:28.910 --> 00:38:31.170 ඔහු මුළු ජීවිත කාලයටම ණයක් ගත්තේ නැත! 521 00:38:31.170 --> 00:38:35.690 සඳහා සිහිකැඳවීම අපට හමු විය ණය ගෙවීම ඔහුගේ සාක්කුවෙන්! 522 00:38:35.690 --> 00:38:39.770 මම ණය සමාගම හා ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත්තා ඔවුන් කිසි විටෙකත් එවැනි කිසිවක් නිකුත් නොකළ බව පැවසීය. 523 00:38:39.770 --> 00:38:41.260 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 524 00:38:41.260 --> 00:38:44.190 එතකොට එයාට සියදිවි නසාගන්න වෙන හේතුවක් තියෙන්න ඇති. 525 00:38:44.190 --> 00:38:48.200 - අපි එය නැවත සොයා බැලිය යුතුයි. සැක සහිත දේවල් වැඩියි! - සිරාවටම! 526 00:38:48.200 --> 00:38:51.290 නඩුව ඉවර කරන්න කිව්වා. 527 00:38:51.290 --> 00:38:52.970 ප්රවාහය සමඟ යාමට උත්සාහ කරන්න. 528 00:38:55.700 --> 00:38:57.590 රහස් පරීක්ෂක ඕ. 529 00:38:59.730 --> 00:39:00.790 ආයුබෝවන්. 530 00:39:11.390 --> 00:39:14.500 මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ දේ. ඔබ මෙම නඩුව ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි? 531 00:39:14.530 --> 00:39:15.630 ඔයාගේ අම්මා නිසාද? 532 00:39:16.690 --> 00:39:19.170 නැහැ, මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 533 00:39:20.330 --> 00:39:22.610 ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය මගේ නඩුව විය. 534 00:39:23.600 --> 00:39:25.310 නීතීඥ චෝයි ජින් ඒගේ සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුව. 535 00:39:26.160 --> 00:39:27.650 ඇත්තටම? 536 00:39:27.650 --> 00:39:30.200 ඇය විශිෂ්ට නීතිඥවරියක් වූවාය. 537 00:39:30.200 --> 00:39:32.360 ඇය මට හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳ විය. 538 00:39:33.250 --> 00:39:35.910 මගේ අම්මත් නීතිඥවරියක්. 539 00:39:35.910 --> 00:39:37.220 නීතිඥ හා සමානයි. 540 00:39:37.220 --> 00:39:40.190 ඇය ඔබව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළාය. 541 00:39:40.880 --> 00:39:43.500 ඇය මට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නීතිඥවරියක් විය. 542 00:39:44.700 --> 00:39:46.630 මම කවදාවත් ඇය තරම් හොඳ වෙන්නේ නැහැ. 543 00:39:50.960 --> 00:39:53.200 [ Choi Jin Ae ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ විමර්ශන සටහන ] 544 00:39:53.200 --> 00:39:55.950 එදා මම පිටපතක් හැදුවාට සතුටුයි. 545 00:39:55.950 --> 00:39:58.020 නඩුව අවසන් වූ වහාම, 546 00:39:58.020 --> 00:40:01.780 සම්පූර්ණ මුල් නඩු ගොනුව අතුරුදහන් විය. 547 00:40:01.780 --> 00:40:03.550 අතුරුදහන් වුනාද? 548 00:40:03.550 --> 00:40:07.140 මම හිතන්නේ මේ නඩුවේ යම් දෙයක් සිදුවෙනවා. 549 00:40:07.140 --> 00:40:10.480 එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 550 00:40:11.000 --> 00:40:15.210 එය මගේ හැඟීමයි, ඒ වගේම නීතීඥ චෝයි ජින් ඒ 551 00:40:16.350 --> 00:40:20.550 එවැනි මවක් නොවේ කවදාහරි එයාගේ පුතාව දාලා යනවා. 552 00:40:22.030 --> 00:40:24.840 ඔහු ඇත්තටම බුද්ධිමත් විය. 553 00:40:25.750 --> 00:40:27.950 මට තවමත් ඔහුගේ මුහුණ මතකයි. 554 00:40:32.720 --> 00:40:35.390 ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. 555 00:40:37.410 --> 00:40:40.240 - හිරවෙලා ඉන්න අමාරුයි නේද? - අවජාතකයා. 556 00:40:41.360 --> 00:40:43.300 මම ඔයාව මරනවා! 557 00:40:43.300 --> 00:40:46.900 මහත්මයෙක් වෙන්න. 558 00:40:46.900 --> 00:40:50.610 ඔයාට මාව මරන්න නම් ඉස්සෙල්ලම මෙතනින් යන්න ඕන. 559 00:40:51.210 --> 00:40:53.900 ඔයාව මෙතනින් අයින් කරනවා කියලා බොං සාං පිල් පොරොන්දු වුණේ නැද්ද? 560 00:40:53.900 --> 00:40:55.930 මම මොකක්ද කරපු වරද, හාහ්? 561 00:40:56.630 --> 00:40:57.410 ඇයි? 562 00:40:57.410 --> 00:41:02.590 ඔබේ පව් ඔබත් දන්නවා මගේ අපිරිසිදු වැඩ ගැන බොහෝ දේ. 563 00:41:03.220 --> 00:41:06.580 ඔබව විශ්වාස කර ඔබට විවෘත කිරීම මගේ පාපයකි. 564 00:41:06.580 --> 00:41:10.870 - ඔයා b****ගෙ පුතා. - හේයි! වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 565 00:41:11.880 --> 00:41:13.860 මහත්මයෙක් වෙන්න. 566 00:41:14.450 --> 00:41:18.250 ඔබ දන්නවා, එය සෑම විටම සිය ගුණයකින් දුෂ්කර ය 567 00:41:18.250 --> 00:41:23.350 වැරදි කරනවාට වඩා වරද වසන් කිරීමට. 568 00:41:23.350 --> 00:41:27.260 එවැනි දුෂ්කර දෙයක් කිරීමට බලය ඔබට ඉඩ සලසයි. 569 00:41:28.250 --> 00:41:29.750 නමුත් ඔබ දන්නවා, 570 00:41:29.750 --> 00:41:31.770 මට තමයි ඒ බලය තියෙන්නේ. 571 00:41:32.510 --> 00:41:37.800 බොං සාං පිල් ඇවිත් ඉන්නේ පළිගන්න එයාගේ අම්මව මරපු අය ගැන නේද? 572 00:41:38.740 --> 00:41:41.030 ඒ වගේම ඔබත් මමත් ඒකට වැරදිකාරයෝ. 573 00:41:41.720 --> 00:41:46.220 ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් ඕනද ඔබේ බෙල්ල ගැන සොයා බැලීමට? 574 00:41:46.830 --> 00:41:49.430 ඒක විහිළුවක් 575 00:41:49.430 --> 00:41:51.890 ඔබ ඒ වචන කියනවා. 576 00:41:52.610 --> 00:41:54.410 අවම වශයෙන්, 577 00:41:54.410 --> 00:41:57.250 ඔහු මාව මෙතනින් ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු විය. 578 00:41:57.250 --> 00:42:00.000 මාව එළියට දැම්මට පස්සේ මාව මරනවා කිව්වා. 579 00:42:00.050 --> 00:42:02.950 එය අමතක කරන්න. සියල්ල අමතක කරන්න. 580 00:42:02.950 --> 00:42:05.250 ඇයි මේක බලන්නෙ නැත්තෙ? 581 00:42:22.920 --> 00:42:24.080 මොකක්ද? 582 00:42:25.850 --> 00:42:29.050 - ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඒක හරි. 583 00:42:29.510 --> 00:42:31.330 ඒක තමයි පාර... 584 00:42:31.330 --> 00:42:35.520 ඉස්සර ඔයා මං දිහා බැලුවා. 585 00:42:35.550 --> 00:42:39.550 දෙන්න, මට දෙන්න! දෙන්න! 586 00:42:39.550 --> 00:42:41.100 මිතුරා. 587 00:42:41.150 --> 00:42:45.550 මම ඔබේ මාර්ගය මගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටිමි. 588 00:42:48.930 --> 00:42:50.650 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. 589 00:42:51.240 --> 00:42:53.880 ඔයයි මමයි දෙන්නම. 590 00:42:54.950 --> 00:42:59.350 ඔහ්, මම ඔබේ ලේකම් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නඩු විභාගයේදී ගෙන ඒමට. 591 00:42:59.410 --> 00:43:02.430 මම තවමත් භාරව සිටියා නම් මෙය සිදු නොවනු ඇත. 592 00:43:02.430 --> 00:43:05.840 ඇයි එහෙනම් වැඩිය පරිස්සම් වුනේ නැත්තේ? 593 00:43:05.840 --> 00:43:09.540 මට දැන් ඉඳන් මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න පුළුවන්. 594 00:43:11.820 --> 00:43:13.130 ඔබ කළ යුතුයි. 595 00:43:18.230 --> 00:43:19.840 පැටියෝ, මේ මම. 596 00:43:19.840 --> 00:43:21.600 ඔයා හොඳින්ද? 597 00:43:22.600 --> 00:43:26.060 මේ ට්‍රයල් එක හරි ගියොත් මට එළියට යන්න පුළුවන්. 598 00:43:26.100 --> 00:43:30.020 - එනකම් ඉන්න... - සභාපති ඇන් බලාගත්තා... 599 00:43:31.100 --> 00:43:32.780 අප සතුව ඇති සියලුම රෝහල් බිල්පත්. 600 00:43:36.030 --> 00:43:37.400 එයා බලන්න ගිහින්... 601 00:43:38.460 --> 00:43:41.600 - නිතිපතා මෙන්ම. - කුමක් ද? 602 00:43:42.890 --> 00:43:45.750 පැටියෝ... 603 00:43:46.680 --> 00:43:50.500 හලෝ? ඔයාට හරි ද? 604 00:43:50.500 --> 00:43:52.330 වෛද්‍යතුමනි, රෝගියාට සිහිය නැති විය. 605 00:43:52.330 --> 00:43:54.700 පැටියෝ! ඔයාට හරි ද? 606 00:43:54.700 --> 00:43:56.570 - පැටියෝ! - අංක 5205. 607 00:43:57.250 --> 00:43:59.350 ඔබේ නීතිඥයා මෙහි සිටී. 608 00:44:11.680 --> 00:44:14.960 සර්, ඔහු ඔබව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 609 00:44:26.930 --> 00:44:28.960 ඔබ කලාව ගැන දන්නවාද? 610 00:44:30.290 --> 00:44:34.030 මම මැරයෙක් බව මම දන්නවා, නමුත් මම මේ වගේ චිත්රවලට කැමතියි. 611 00:44:35.820 --> 00:44:39.110 හැමෝම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා කියලා. 612 00:44:39.780 --> 00:44:42.490 ඔබ ඔබේ ආශාවන් ඉටු කරයි 613 00:44:42.490 --> 00:44:45.700 Bong Sang Pil නීතිඥයෙකු වූ පසු. 614 00:44:46.860 --> 00:44:49.790 ඔබ නීතියට අනුව කටයුතු කරන බව පෙනේ. 615 00:44:54.520 --> 00:44:56.250 නීතිඥ මහත්මිය, 616 00:44:57.260 --> 00:44:59.640 ඔබ පැහැදිලිවම සිතුවම් බැලීමට මෙහි පැමිණ නැත. 617 00:45:05.700 --> 00:45:07.450 ඔබට සිදුවීම් 12ක් සමඟ අපරාධ වාර්තාවක් ඇත. 618 00:45:07.450 --> 00:45:10.180 ඔබ Dae Woong Gang හි නායකයා, Gangbook හි විශාලතම කල්ලිය. 619 00:45:10.930 --> 00:45:13.870 ඔබ සියලු වර්ගවල වරදකරු වී ඇත හැර ප්රචණ්ඩත්වය 620 00:45:14.550 --> 00:45:17.180 මිනීමැරුම් සහ මංකොල්ලකෑම්. 621 00:45:18.930 --> 00:45:20.230 වාව්... 622 00:45:20.230 --> 00:45:23.230 ඔයා මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගෙනා නිසා මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වෙයි. 623 00:45:25.410 --> 00:45:26.540 හරි, 624 00:45:27.610 --> 00:45:29.840 ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 625 00:45:31.380 --> 00:45:35.260 ඇයි බොං සාං පිල් ගිසුන්ට ගියේ 626 00:45:35.260 --> 00:45:37.710 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් වැඩ කරන විට? 627 00:45:39.310 --> 00:45:42.990 අහම්බෙන් එය ඔබගේ නියෝගයක් ද? 628 00:45:42.990 --> 00:45:44.430 ඇණවුම් කරන්න? 629 00:45:47.650 --> 00:45:51.850 මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ මම සහ සං පිල් අතර සම්බන්ධය. 630 00:45:53.480 --> 00:45:55.380 මම නොදන්නා දේ කුමක්ද? 631 00:45:56.080 --> 00:45:57.980 එතකොට ඔයා මේක දන්නවද? 632 00:45:59.160 --> 00:46:01.400 සංග් පිල්ගේ මව, නීතිඥ චෝයි ජින් ඒ. 633 00:46:02.650 --> 00:46:05.350 ලේඛනගත නොවුනත් ඇය මගේ බාල සොහොයුරියයි. 634 00:46:08.290 --> 00:46:09.960 ඒකෙන් සං පිල් මගේ බෑනා වෙනවා. 635 00:46:11.420 --> 00:46:13.620 මට මේ ලෝකේ ඉන්න එකම පවුල එයා.. 636 00:46:15.150 --> 00:46:19.110 ඔහු ආපසු යාමට හේතුව ඔහුගේ මියගිය මවගේ උපන් ගම 637 00:46:20.050 --> 00:46:22.470 ඔහුගේම තීරණය විය. 638 00:46:23.730 --> 00:46:26.350 ඔහු ඒ තීරණය ගත්තේ ජීවිතය පරදුවට තබාය. 639 00:46:27.660 --> 00:46:30.770 එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබට සං පිල් හමු වූ බව 640 00:46:32.030 --> 00:46:33.460 ඔහු Gisung වෙත ගිය වහාම? 641 00:46:35.300 --> 00:46:36.800 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 642 00:46:38.230 --> 00:46:41.830 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද කාලය එසේ විය අහම්බයක් වීමට තරම් පරිපූර්ණද? 643 00:46:45.210 --> 00:46:46.950 එය අහම්බයක් නොවේ නම්? 644 00:46:46.950 --> 00:46:49.480 එය වෙන කුමක් විය හැකිද? 645 00:47:18.950 --> 00:47:20.210 ඔව් අංකල්. 646 00:47:21.130 --> 00:47:22.860 ඒ කාන්තාව මෙහේ හිටියා. 647 00:47:23.960 --> 00:47:25.180 සං පිල්, 648 00:47:26.210 --> 00:47:29.010 විශේෂයෙන් Gisung හි මිනිසුන් පහසුවෙන් විශ්වාස නොකරන්න. 649 00:47:29.640 --> 00:47:31.500 මම ඇයව බොහෝ වේලාවක් නිරීක්ෂණය කළෙමි. 650 00:47:34.360 --> 00:47:35.860 මට ඇයව විශ්වාසයි. 651 00:47:35.860 --> 00:47:39.380 හරි එහෙනම් දෙන්නා පරිස්සම් වෙන්න. 652 00:47:49.530 --> 00:47:52.000 [මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක් සියදිවි නසා ගනී] 653 00:48:02.250 --> 00:48:05.350 ඉක්මන් කරන්න! 654 00:48:12.320 --> 00:48:14.040 ඔබ පොලිසියට වාර්තා කළාද? 655 00:48:15.740 --> 00:48:17.730 මම ඔබට කිව්වා එපා! 656 00:48:20.140 --> 00:48:22.750 එය නිශ්ශබ්ද වන තුරු අපි ඉවත්ව යමු. එකම මාර්ගය එයයි. 657 00:48:31.570 --> 00:48:33.980 ඔබට මතකද අපි මුණගැසුණු මුල්ම වතාවේ මම කියපු දේ? 658 00:48:35.050 --> 00:48:36.050 ඔව්. 659 00:48:36.970 --> 00:48:39.270 පළිගැනීම ගැන හිතන්නවත් එපා. 660 00:48:40.710 --> 00:48:41.540 ඔව්. 661 00:48:51.320 --> 00:48:53.800 කවුරුත් නොබලන විට පිරිමි අඬනවා. 662 00:48:58.910 --> 00:49:01.310 සං පිල්, ඔබ දැන් මෙය තේරුම් ගැනීමට තරුණ වැඩියි. 663 00:49:03.220 --> 00:49:04.790 මේ දෙව් ලොව, 664 00:49:06.740 --> 00:49:09.810 නීතිය හැසිරවිය හැකි අතර මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක. 665 00:49:10.830 --> 00:49:11.790 පළිගැනීම... 666 00:49:13.660 --> 00:49:15.440 තවත් පළිගැනීමක් සඳහා පමණක් කැඳවයි. 667 00:49:45.930 --> 00:49:49.720 මගේ හිතවත් නීතිඥ බොං සං පිල්, 668 00:49:50.970 --> 00:49:52.830 ඔබ මේ පැයේ වැඩ කරනවාද? 669 00:49:54.870 --> 00:49:56.940 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 670 00:49:57.570 --> 00:50:01.730 මම මෙතන ඉන්නේ මට බිස්නස් තියෙන නිසා, ඇත්තෙන්ම. 671 00:50:04.680 --> 00:50:06.240 අපි බලමු. 672 00:50:07.930 --> 00:50:10.720 මේක ඔයාගේ අම්මගේ ඔෆිස් එක නේද? 673 00:50:12.120 --> 00:50:13.500 ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත. 674 00:50:13.500 --> 00:50:16.330 හරි ඒකයි... 675 00:50:17.580 --> 00:50:20.290 ලිපිනය හුරුපුරුදු විය. 676 00:50:22.240 --> 00:50:25.110 අපරාධකරුවන් තම අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට නැවත පැමිණීමට නැඹුරු වෙති. 677 00:50:26.310 --> 00:50:27.290 දැන් වගේ. 678 00:50:27.290 --> 00:50:28.940 කාරණය... 679 00:50:29.950 --> 00:50:34.750 ඔයා එදා ගිලගත්තා කියලා, ඔයාට අසනීප වුණේ නැද්ද? හහ්? 680 00:50:35.690 --> 00:50:39.760 ඔයා පොඩි කාලෙට වඩා වෙනස්. 681 00:50:41.660 --> 00:50:42.590 හහ්? 682 00:50:44.370 --> 00:50:45.710 ඔබට මතකද? 683 00:50:46.750 --> 00:50:48.290 මෙතන, මෙතන. 684 00:50:50.000 --> 00:50:51.940 ඔය කැබිනට් එකේ ඇතුලේ හිටියා... 685 00:50:53.200 --> 00:50:56.790 එක සද්දයක්වත් කරන්නේ නෑ. 686 00:50:57.760 --> 00:51:00.060 ඔබ සැඟවී සිටියා, ඔබ දන්නවා. 687 00:51:03.390 --> 00:51:07.410 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉඳ ගන්න. 688 00:51:07.410 --> 00:51:09.100 ඔයා මාව බය කරනවා. 689 00:51:09.870 --> 00:51:11.040 මම... 690 00:51:11.750 --> 00:51:14.080 ඔයාගේ අම්මව මරපු කෙනා. 691 00:51:15.470 --> 00:51:16.530 අ ඕ ජු. 692 00:51:25.670 --> 00:51:28.460 හේයි හේයි. බලන්න, බලන්න. 693 00:51:29.570 --> 00:51:32.480 මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්. 694 00:51:33.890 --> 00:51:36.160 හරියට ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා වගේ. 695 00:51:36.160 --> 00:51:37.740 ඔබ යන්නේ... 696 00:51:38.470 --> 00:51:40.260 නීතියෙන් මගෙන් පළිගන්න. 697 00:51:40.990 --> 00:51:43.740 ඒකයි ඔයා ගිසුන් ගාවට ආවේ නීතිඥයෙක් විදියට. 698 00:51:44.500 --> 00:51:46.420 හේයි... 699 00:51:46.450 --> 00:51:49.250 දැන් නවතින්න. අපි මහත්මයා වෙමු. 700 00:51:49.250 --> 00:51:51.930 මහත්මයා, හරිද? 701 00:51:51.930 --> 00:51:54.620 ඔබට නීතිය ඇත, 702 00:51:54.650 --> 00:51:58.150 සහ මට සල්ලි තියෙනවා නේද? 703 00:51:58.950 --> 00:52:01.150 ඔහ්, හරි. 704 00:52:01.150 --> 00:52:07.150 මටත් නීතිය තියෙනවා, විනිසුරු චා මූන් සූක් හරහා. 705 00:52:25.150 --> 00:52:28.450 අනේ මේ අවජාතකයා... 706 00:52:29.450 --> 00:52:33.150 ඔබ වරක් මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා, 707 00:52:34.150 --> 00:52:37.450 මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 708 00:52:38.250 --> 00:52:42.650 මගේ මව්බිමේදී නැවත හමුවෙමු. 709 00:52:44.150 --> 00:52:47.550 ඔහ්, එසේම ... 710 00:52:48.350 --> 00:52:50.750 ඔබ Woo Hyung Man බලන්න යා යුතුයි. 711 00:52:51.350 --> 00:52:55.050 ඔහු මෑතකදී ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ගන්නට ඇත. 712 00:53:57.710 --> 00:53:59.000 කෝ විනිසුරු චා? 713 00:54:00.100 --> 00:54:03.050 මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 714 00:54:03.050 --> 00:54:06.950 මම හිතන්නේ ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්න මට වයස වැඩියි. 715 00:54:06.950 --> 00:54:10.250 ඇන් සභාපතිතුමනි, අපි මෙය පැහැදිලි කරමු. 716 00:54:10.250 --> 00:54:13.050 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපි එකම මට්ටමක සිටින බවයි? 717 00:54:13.500 --> 00:54:16.770 ඉපදුන කෙනා කියලද හිතන්නේ ඇගේ මුඛයේ රිදී හැන්දකින් 718 00:54:16.770 --> 00:54:19.910 සහ මාළු සුවඳක් ඇති සමහර ගොවියන් 719 00:54:19.910 --> 00:54:21.550 සමාන විය හැකිද? 720 00:54:21.550 --> 00:54:25.310 ඔබ ඔබේ රඳවා තබා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද? මේ දක්වා දිව කැසීමද? 721 00:54:25.310 --> 00:54:30.070 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මමයි ඔබයි ඉන්නවා කියලා සලකා බලන විට එකම මට්ටම 722 00:54:30.070 --> 00:54:32.530 - අපි දෙන්නම මේ පවුලේ සේවකයෝද? - අයිගු, 723 00:54:32.530 --> 00:54:36.090 - එකම මට්ටම? - මම නගරාධිපති ධුරයට තරඟ කරනවා. 724 00:54:36.090 --> 00:54:37.300 ඔබ දන්නවාද? 725 00:54:37.300 --> 00:54:41.700 එහෙම කියන එක ආරක්ෂිතයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද අපි සමාන මට්ටමක සිටිනවාද? 726 00:54:41.750 --> 00:54:43.250 මොකක්ද? 727 00:54:44.100 --> 00:54:48.820 ඔබ දැන් සිංහාසනයේ සිටීමට තීරණය කර ඇත ඔබ ඇති තරම් මුදල් උපයා ඇති බව. 728 00:54:48.820 --> 00:54:51.730 ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා. 729 00:54:51.730 --> 00:54:54.590 කලබල වෙන්න එපා, හරිද? 730 00:54:54.590 --> 00:54:59.920 මට බලය අවශ්‍ය නිසා මම දුවනවා යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය. 731 00:54:59.920 --> 00:55:02.210 ඒත් මම මේක කරන්නේ සල්ලි වලට. 732 00:55:03.260 --> 00:55:06.180 ඉතින් මට තව ගොඩක් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්, හරිද? 733 00:55:07.240 --> 00:55:10.890 මට මේ ලෝකේ සල්ලි ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. 734 00:55:10.890 --> 00:55:12.370 අපිට ඒක පොදුයි. 735 00:55:13.710 --> 00:55:15.910 අපිට වෙන පොදු දෙයක් නැහැ. 736 00:55:19.430 --> 00:55:21.980 හේයි මම ඔයාව මීට කලින් දැකලම නෑ. 737 00:55:21.980 --> 00:55:26.070 කිසිම අහඹු පුද්ගලයකුට මේ ගෙදරට එන්න දෙන්න බෑ. 738 00:55:26.070 --> 00:55:30.430 දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, එළදෙනුන්ට සහ බල්ලන්ටත් ඇතුලට යන්න දෙන්නද? 739 00:55:30.450 --> 00:55:34.250 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. ඇය බොළඳ අන්ධ කාන්තාවක්. 740 00:55:35.950 --> 00:55:37.650 ඔයා මොකද කරන්නේ? 741 00:55:38.250 --> 00:55:39.750 එන්න. 742 00:55:42.450 --> 00:55:44.640 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද? 743 00:56:07.800 --> 00:56:12.600 ඇයි නඩු විභාගයට එහෙම වෙන්න දුන්නේ ඔබ ඒ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්? 744 00:56:13.150 --> 00:56:18.450 මම වැරදිකරුවෙක් වුණොත්, ඒ නිසා ලේකම්වරයාගේ නම සඳහන් විය... 745 00:56:19.370 --> 00:56:21.580 එවිට මම තවදුරටත් ඔබේ උසාවියේ නොසිටිමි. 746 00:56:23.000 --> 00:56:28.680 ඔබේ බලයට ඕනෑම පාපයක් වසා ගත හැක. 747 00:56:29.380 --> 00:56:32.500 මිනිස්සු බල්ලෝ ඌරන් වගේ නෙවෙයි. කලකිරෙන්න එපා. 748 00:56:33.950 --> 00:56:35.750 ඇත්තෙන්ම. 749 00:56:37.050 --> 00:56:42.150 හොඳයි, ඒකයි මම මේ දවස්වල වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්නේ. 750 00:56:42.150 --> 00:56:46.350 අන්තර්ජාලය හෝ SNS මෙතරම් භයානක වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. 751 00:56:46.350 --> 00:56:48.650 නමුත් කාරණය 752 00:56:49.260 --> 00:56:52.070 මිනිස්සු සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරයි 753 00:56:52.070 --> 00:56:54.080 තවමත් වෙනස් වී නැත. 754 00:56:54.080 --> 00:56:56.000 ඔයත් එහෙමයි. 755 00:56:57.160 --> 00:56:58.580 ඔව්. 756 00:56:58.650 --> 00:57:04.550 ඔබ සියලු මිනිසුන් එක හා සමාන යැයි ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමති නැත. 757 00:57:06.250 --> 00:57:07.550 ඔව්. 758 00:57:55.600 --> 00:57:59.740 - විනිසුරුවරයෙකුට පහර දීම නිසා ඔබ වැඩ තහනම් කර ඇති බව මට ආරංචි විය. - ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 759 00:58:01.410 --> 00:58:02.760 ඔබ මා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළාද? 760 00:58:02.760 --> 00:58:07.390 ඔබ ඇයට ටිකක් රිදවන්නේ නම්, 761 00:58:08.860 --> 00:58:11.360 මම ඔයාව මරනවා. 762 00:58:11.360 --> 00:58:14.320 නවතින්න, බොං සං පිල්, නවතින්න! 763 00:58:14.320 --> 00:58:16.050 ඔබ බලාගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? 764 00:58:16.050 --> 00:58:20.890 මම හිතුවා, "ඉතින් ඒ මැනේජර් හාගේ අම්මා." 765 00:58:21.550 --> 00:58:23.910 ඔබ ඇත්තටම විනිසුරු චා ගැන සිතුවාද? 766 00:58:25.280 --> 00:58:30.040 - මම හිතන්නේ විනිසුරු චා මූන් සූක් මගේ මව ලෙසයි. - මම දන්නවා. 767 00:58:35.220 --> 00:58:39.840 ඇය මට අවසන් වරට කීවේ එයයි මම නැවත Gisung වෙත නොපැමිණිය යුතුයි. 768 00:58:41.940 --> 00:58:43.730 නමුත් මට මෙහි කිරීමට දේවල් තිබේ. 769 00:59:12.380 --> 00:59:15.030 ඔබ තවමත් මෙහි සිටියාද? 770 00:59:19.570 --> 00:59:23.630 ඇයි ඔය ඔක්කොම අතිකාල වැඩ කරන්නේ හදිසියේ? ඔයා වගේ නෙවෙයි. 771 00:59:23.650 --> 00:59:26.150 මම මේ ස්ථානය ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 772 00:59:31.310 --> 00:59:33.760 අවසාන නඩු විභාගයට පෙර ඔබට කනස්සල්ලක් දැනෙනවාද? 773 00:59:34.870 --> 00:59:36.170 මමත් ඉස්සර එහෙමයි. 774 00:59:36.850 --> 00:59:39.430 මට නිවස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය 775 00:59:40.290 --> 00:59:42.190 හෝ නඩු විභාගයකට පෙර මේසය ප්‍රතිසංවිධානය කරන්න. 776 00:59:44.780 --> 00:59:47.040 එය රහස් වලින් පිරී ඇත. 777 00:59:47.730 --> 00:59:48.560 මෙම ස්ථානය. 778 00:59:53.430 --> 00:59:56.610 එය ඔබේ මවගේ කාර්යාලයද විය. 779 01:00:05.510 --> 01:00:08.800 [ Choi Jin Ae ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ විමර්ශන සටහන ] ඔබේ මව සියදිවි නසාගත් දිනය 780 01:00:08.800 --> 01:00:11.280 සහ මගේ අම්මා නැති වූ දවස 781 01:00:11.950 --> 01:00:14.050 එකම දිනය වේ. 782 01:00:23.430 --> 01:00:26.360 මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද? 783 01:00:29.490 --> 01:00:30.940 මට කියන්න බොං සං පිල්. 784 01:00:51.030 --> 01:00:52.430 [මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක් සියදිවි නසා ගනී] 785 01:00:54.020 --> 01:00:56.100 [No Hyun Ju] 786 01:00:56.990 --> 01:00:59.580 ඇයි අම්මගෙයි මගෙයි පින්තූර මෙතන තියෙන්නේ? 787 01:01:08.760 --> 01:01:09.770 මට කියන්න. 788 01:01:12.110 --> 01:01:14.220 ඔබ Gisung වෙත පැමිණි සැබෑ හේතුව. 789 01:01:24.390 --> 01:01:26.420 අ ඕ ජු මගේ අම්මව මැරුවා. 790 01:01:29.020 --> 01:01:31.900 මගේ ඇස් ඉදිරිපිට, මෙන්න. 791 01:01:34.650 --> 01:01:37.010 An Oh Ju ඇණවුම් කළ පුද්ගලයා මගේ අම්මව මරන්න තමයි 792 01:01:38.650 --> 01:01:39.830 චා මූන් සූක්. 793 01:01:44.830 --> 01:01:45.930 මොකක්ද? 794 01:01:46.950 --> 01:01:48.010 සහ... 795 01:01:52.300 --> 01:01:55.070 මට සිදු වූ දේ සහ ඇත්ත ඔයාගේ අම්මා නැති වුණා කියලා 796 01:01:57.190 --> 01:01:59.410 චා මූන් සූන් ඔවුන් දෙදෙනාටම පිටුපසින් සිටියේය. 797 01:02:21.050 --> 01:02:23.550 [නීති විරෝධී නීතිඥ] 798 01:02:23.650 --> 01:02:26.850 මට සහ මට මොකද වුණේ ඔබේ මව අතුරුදහන් වූ බව 799 01:02:26.950 --> 01:02:29.550 චා මූන් සූන් ඔවුන් දෙදෙනාටම පිටුපසින් සිටියේය. 800 01:02:29.590 --> 01:02:31.880 එය ඔබේ වරදකි 801 01:02:32.450 --> 01:02:34.950 - ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කිරීම සඳහා. - මට සමාවෙන්න. 802 01:02:35.550 --> 01:02:38.590 ඔබ මට ඒ බව කියා සිටියා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නේද? 803 01:02:38.590 --> 01:02:41.680 ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්, අභිචෝදක කන්ග් යොන් හී. 804 01:02:41.680 --> 01:02:43.980 ගිසුං පාලනය කරන පුද්ගලයින්ගේ පක්ෂයක්. 805 01:02:44.050 --> 01:02:45.250 සත් සමාජය. 806 01:02:45.350 --> 01:02:47.650 අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි. 807 01:02:48.710 --> 01:02:51.400 දැන් අවසාන වශයෙන් කියන්නට වැදගත් දෙයක් ඇත.